Агостино Стеффани | Опера "Ниоба, царица фиванская" | Sfere amiche

 

Agostino Steffani (1654 – 1728)
            Niobe, regina di Tebe (Munich, 1688)
     Sfere amiche

 


Libretto: Luigi Orlandi

 

 


Anfione


Sfere amiche, or date al labbro
L’armonia de’ vostri giri.

 

E posando il fianco lasso,
Abbi moto il tronco, il sasso
Da’ miei placidi respiri.


* * *

 

Агостино Стеффани (1654 – 1728)
           Опера "Ниоба, царица фиванская" (Мюнхен, 1688)
    Sfere amiche

 


Либретто: Луиджи Орланди

 

 

 

Ария Амфиона


Небесные сферы, наделите ныне мои уста
Гармонией ваших круговращений!

 

И пока мои усталые члены будут отдыхать,
Пусть мое мирное дыхание
Приведет в движение и деревья, и камни.

 

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.