Агостино Стеффани | Опера "Ниоба, царица фиванская" | Se la vita à me donasti

 

Agostino Steffani (1654 – 1728)
              Niobe, regina di Tebe (Munich, 1688)
      Se la vita à me donasti

 

 

Libretto: Luigi Orlandi

 

 


Manto

 

Se la vita à me donasti,
Nume sei di questa vita.


La memoria de' tuoi fasti
Nel mio cor terrò scolpita.

 


* * *

Агостино Стеффани (1654 – 1728)
             Опера "Ниоба, царица фиванская" (Мюнхен, 1688)
      Se la vita à me donasti

 

 

Либретто: Луиджи Орланди

 

 


Ария Манто

 

Ты даровал мне жизнь
И стал отныне моим божеством.


Память о твоих подвигах
Навеки запечатлеется в моем сердце.

 

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.