Агостино Стеффани | Опера "Ниоба, царица фиванская" | Qui la dea cieca volante

 

Agostino Steffani (1654 – 1728)
            Niobe, regina di Tebe (Munich, 1688)
     Qui la dea cieca volante

 


Libretto: Luigi Orlandi

 

 


Niobe

 

Qui la dea cieca volante *
Ferma il corso all’orbe instabile.

 

E tributa à regie piante
L’aureo crine incontrastabile.


_______

* Fortuna

 

* * *

 

Агостино Стеффани (1654 – 1728)
           Опера "Ниоба, царица фиванская" (Мюнхен, 1688)
    Qui la dea cieca volante

 


Либретто: Луиджи Орланди

 

 


Ария Ниобы


Здесь, о богиня слепая и крылатая *,
Останови вращение своего колеса!

 

И склони перед царем
Свое непокорное чело!


_______

* Фортуна

 

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.