Агостино Стеффани | Опера "Ниоба, царица фиванская" | Mia fiamma... Mio ardore

 

Agostino Steffani (1654 – 1728)
            Niobe, regina di Tebe (Munich, 1688)
     Mia fiamma... Mio ardore

 

 

Libretto: Luigi Orlandi

 

 


Anfione e Niobe

 

Recitativo:

 

Anfione
Serena, o mio bel sole,
De' vaghi lumi il raggio.


Niobe
Ritornandoti in braccio,
Torno à godere, e ogni rancor discaccio.

 

Duetto:

 

Anfione
Mia fiamma...

Niobe
Mio ardore...

Anfione e Niobe
Andianne à gioir.

 


Anfione
Per te dolce pena...

Niobe
Mia cara catena...

Anfione e Niobe
M’è grato il morir.

 

 

* * *

 

Агостино Стеффани (1654 – 1728)
           Опера "Ниоба, царица фиванская" (Мюнхен, 1688)
    Mia fiamma... Mio ardore

 

 

Либретто: Луиджи Орланди

 

 

 

Дуэт Амфиона и Ниобы

 

Речитатив:

 

Амфион
Пусть успокоится, о мое прекрасное солнце,
Взор твоих пленительных очей!

 

Ниоба
Возвращаясь в твои объятия,
Я возвращаюсь к наслаждению, и всякий гнев проходит.


Дуэт:

 

Амфион
Моя страсть...

Ниоба
Моя пламенная любовь...

Амфион и Ниоба
Будем радоваться!

 


Амфион
Страдание ради тебя сладостно...

Ниоба
Мой возлюбленный супруг...

Амфион и Ниоба
С тобою и самая смерть мне любезна.

 

 

 

 

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.