Агостино Стеффани | Опера "Ниоба, царица фиванская" | Amami, e vederai

 

Agostino Steffani (1654 – 1728)
            Niobe, regina di Tebe (Munich, 1688)
     Amami, e vederai

 


Libretto: Luigi Orlandi

 

 


Niobe


Amami, e vederai,
Che Amor non ha più stral,
Vibrolli tutti al seno mio per te.

 

In quei tuoi vaghi rai
E l’ardor mio fatal,
Ne’ fede v’è, che sia pari a mia fè.

 

* * *

 

Агостино Стеффани (1654 – 1728)
           Опера "Ниоба, царица фиванская" (Мюнхен, 1688)
    Amami, e vederai

 


Либретто: Луиджи Орланди

 

 

 

Ария Ниобы


Люби меня, и ты увидишь,
Что у Амура не осталось больше стрел:
Все они пронзили мое сердце ради тебя.

 

Твои пленительные очи -
Моя роковая страсть.
Нет такой верности, которая могла бы сравниться с моею верностью.

 

 

 

 


Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.